Privacy policy · Gizlilik politikası

Privacy policy (English)

Tamtava collects no personal data through the app. Everything you enter stays on your phone unless you share your shopping list yourself, and we never see it.

Publisher: Osman Turalıoğlu, United Kingdom. Contact: oturaliogluetu@gmail.com. Effective from 9 November 2026.

What Tamtava keeps on your phone

Some diet choices can say something about your religion or health, such as halal, no pork, gluten-free or nut-free. Tamtava never sends them anywhere; they stay on your phone.

What Tamtava does not do

Where your data is kept

In the app's own storage on your phone. We have no servers, so nothing is kept anywhere else.

Tamtava's data is not included in iCloud or Google backups. On Android 12 or later, a direct phone-to-phone transfer, for example when setting up a new phone with a cable, may still copy it to the new phone.

Keeping it safe

Tamtava's data sits in the app's private storage on your phone, which other apps cannot read. Your phone's own security, such as its screen lock and built-in encryption, protects it; Tamtava adds no encryption of its own. The data stays until you delete it (see Deleting your data), except that your history keeps only the last 100 plates.

Permissions

Read-aloud and sharing

Crash reports

If you have allowed your phone to share analytics (on an iPhone, Share With App Developers; on Android, usage and diagnostics sharing with Google), Apple or Google may give us crash reports and statistics about how the app is used. These do not identify you, and we use them only to fix bugs and improve Tamtava.

Deleting your data

Me → Reset app deletes everything Tamtava has stored. Uninstalling the app does the same.

Children

Tamtava works the same for everyone and collects nothing from anyone, children included.

This website

tamtava.com is a plain website hosted on GitHub Pages. It sets no cookies and has no analytics. GitHub, which hosts it, logs visitors' IP addresses for security purposes (GitHub Pages documentation).

Your rights

UK data protection law gives you rights over personal data that an organisation holds about you. We hold none unless you write to us. If you do, we receive your email or postal address and what you write. We use them only to answer you (our legitimate interest in replying, or our legal duty when you use one of your data protection rights), keep them for no longer than 12 months after we have answered, and share them with no one except our email provider, Google LLC (Gmail, United States), which stores our mail. You can contact us at oturaliogluetu@gmail.com with any question, and you can complain to the Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

If you live in Turkey, your rights under Turkish law (KVKK) and how to use them are set out in the Turkish KVKK notice below.

Changes

If this policy changes, we will update this page and its date. The current version is always at https://tamtava.com/privacy.

Gizlilik politikası (Türkçe)

Tamtava, uygulama aracılığıyla hiçbir kişisel veri toplamaz. Alışveriş listenizi kendiniz paylaşmadığınız sürece girdiğiniz her şey telefonunuzda kalır ve biz hiçbirini görmeyiz.

Yayıncı: Osman Turalıoğlu, Birleşik Krallık. İletişim: oturaliogluetu@gmail.com. Yürürlük tarihi: 9 Kasım 2026.

Tamtava'nın telefonunuzda sakladıkları

Helal, domuz eti içermez, glütensiz ya da kuruyemiş içermez gibi bazı beslenme tercihleri dininiz ya da sağlığınız hakkında bilgi verebilir. Tamtava bunları hiçbir yere göndermez; telefonunuzda kalırlar.

Tamtava'nın yapmadıkları

Verileriniz nerede tutulur

Telefonunuzda, uygulamanın kendi depolama alanında. Sunucumuz yoktur; bu yüzden başka hiçbir yerde bir şey tutulmaz.

Tamtava'nın verileri iCloud ya da Google yedeklerine alınmaz. Android 12 ve sonrasında, örneğin yeni bir telefon kablo ile kurulurken yapılan doğrudan telefondan telefona aktarım, verileri yine de yeni telefona kopyalayabilir.

Verilerinizin güvenliği

Tamtava'nın verileri telefonunuzda, diğer uygulamaların okuyamadığı özel uygulama alanında durur. Bu verileri telefonunuzun ekran kilidi ve yerleşik şifrelemesi gibi kendi güvenlik önlemleri korur; Tamtava bunlara ayrıca kendi şifrelemesini eklemez. Veriler siz silene kadar orada kalır (bkz. Verilerinizi silmek); yalnızca geçmişiniz son 100 tabakla sınırlıdır.

İzinler

Sesli okuma ve paylaşma

Çökme raporları

Telefonunuzun ayarlarında analiz ve teşhis verilerinin paylaşılmasına izin verdiyseniz (iPhone'da uygulama geliştiricileriyle, Android'de Google ile), Apple ya da Google bize çökme raporları ve uygulamanın nasıl kullanıldığına dair istatistikler verebilir. Bu veriler kimliğinizi belirlemez; biz de onları yalnızca hataları düzeltmek ve Tamtava'yı geliştirmek için kullanırız.

Verilerinizi silmek

Ben → Uygulamayı sıfırla, Tamtava'nın sakladığı her şeyi siler. Uygulamayı kaldırmak da aynısını yapar.

Çocuklar

Tamtava herkes için aynı çalışır ve çocuklar dâhil hiç kimseden bir şey toplamaz.

Bu web sitesi

tamtava.com, GitHub Pages üzerinde barındırılan basit bir web sitesidir. Çerez kullanmaz ve analiz yapmaz. Siteyi barındıran GitHub, güvenlik amacıyla ziyaretçilerin IP adreslerini kaydeder (GitHub Pages belgeleri).

Haklarınız

Birleşik Krallık veri koruma hukuku, bir kuruluşun hakkınızda tuttuğu kişisel verilerle ilgili size haklar tanır. Bize yazmadığınız sürece hakkınızda hiçbir veri tutmayız. Bize yazarsanız e-posta ya da posta adresinizi ve yazdıklarınızı yalnızca size yanıt vermek için kullanırız (dayanağımız size yanıt vermekteki meşru menfaatimiz, bir veri koruma hakkınızı kullandığınızda ise yasal yükümlülüğümüzdür); bunları yanıtladıktan sonra en fazla 12 ay saklar ve e-postalarımızı barındıran e-posta sağlayıcımız Google LLC (Gmail, ABD) dışında kimseyle paylaşmayız. Her türlü sorunuz için bize oturaliogluetu@gmail.com adresinden yazabilir, Birleşik Krallık'ın veri koruma otoritesi ICO'ya (Information Commissioner's Office, ico.org.uk) şikâyette bulunabilirsiniz. Türkiye'de yaşıyorsanız KVKK kapsamındaki haklarınız ve bunları nasıl kullanacağınız aşağıdaki KVKK aydınlatma metnindedir.

Değişiklikler

Bu politika değişirse bu sayfayı ve tarihini güncelleriz. Güncel sürüm her zaman https://tamtava.com/privacy adresindedir.

KVKK aydınlatma metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca sizi bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Kısaca: Uygulamaya girdiğiniz bilgiler bize ulaşmaz; biz bu bilgileri toplamayız ve işlemeyiz. Bunlar yalnızca telefonunuzda, sizin denetiminizde kalır.

KonuTamtava
Veri sorumlusuOsman Turalıoğlu, Birleşik Krallık, oturaliogluetu@gmail.com
İşleme amaçlarıUygulama aracılığıyla yok: uygulamaya girdiğiniz bilgiler bize ulaşmaz. Bize yazarsanız ya da başvuruda bulunursanız kimlik ve iletişim bilgilerinizi ve yazdıklarınızı yalnızca size yanıt vermek ve başvurunuzu sonuçlandırmak için işleriz.
Toplama yöntemi ve hukuki sebepBu bilgileri bize gönderdiğiniz e-postadan (otomatik yollarla) ya da mektuptan (otomatik olmayan yollarla) ediniriz. Hukuki sebep: KVKK başvurularında veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (m. 5/2-ç), diğer yazışmalarda meşru menfaatimiz (m. 5/2-f).
Aktarım (yurt içi ve yurt dışı)Uygulamadaki veriler için yok. Yazışmalarımız, e-postalarımızı barındıran Google LLC (ABD; Gmail hizmeti) tarafından saklanır.
Özel nitelikli kişisel verilerDin ya da sağlık hakkında bilgi verebilecek beslenme tercihleri (örneğin helal, glütensiz) yalnızca cihazınızda kalır ve bize ulaşmaz.

Telefonunuzun ayarlarında analiz ve teşhis verilerinin paylaşılmasına izin verdiyseniz Apple ya da Google bize kimliğinizi belirlemeyen çökme raporları ve kullanım istatistikleri verebilir; bunlar yalnızca hataları düzeltmek ve uygulamayı geliştirmek için kullanılır.

KVKK 11. madde kapsamındaki haklarınız

Veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili şu haklarınızı kullanabilirsiniz:

  1. Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme.
  2. Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme.
  3. Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme.
  4. Kişisel verilerinizin yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme.
  5. Kişisel verileriniz eksik ya da yanlış işlenmişse bunların düzeltilmesini isteme.
  6. KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini ya da yok edilmesini isteme.
  7. Kişisel verilerinizin düzeltilmesi, silinmesi ya da yok edilmesi hâlinde bu işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme.
  8. İşlenen verilerinizin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme.
  9. Kişisel verilerinizin kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Başvurularınızı güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış bir e-postayla oturaliogluetu@gmail.com adresine iletebilirsiniz. Islak imzalı bir dilekçeyle posta yoluyla başvurmak isterseniz bize e-postayla yazın; posta adresimizi size bildiririz. Başvurunuzda adınız ve soyadınız, yazılı başvurularda imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancıysanız uyruğunuz ve pasaport numaranız ya da varsa kimlik numaranız), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta adresiniz ve telefon numaranız ile talebinizin konusu bulunmalıdır. Başvurularınız, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. KVKK'nın 14. maddesindeki koşullarla Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (kvkk.gov.tr) şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.

Cihazınızdaki verileri kendiniz silmek için: Ben → Uygulamayı sıfırla, ya da uygulamayı kaldırın.